Interesante

Usando el verbo español 'Parar'

Usando el verbo español 'Parar'

Aunque el verbo español parar es un afín del verbo inglés "pare", su significado es muy diferente: generalmente significa "detener" o "detener" algo o alguien, y las palabras más estrechamente relacionadas con parar generalmente están relacionados con la idea de que algo se detenga.

Parar se conjuga regularmente, siguiendo el patrón de hablar.

Ejemplos de oraciones usando Parar

Parar puede funcionar como un verbo transitivo o intransitivo. Se puede usar, respectivamente, para decir que algo se está deteniendo o que alguien o algo se está deteniendo o que una actividad está llegando a su fin.

Algunos ejemplos de parar usado transitivamente:

  • El policía me paró cuando manejaba el auto de mi mamá. (El policía me detuvo cuando conducía el auto de mi madre).
  • En el minuto 11 pararon el partido entre España y Ecuador. (En el minuto 11 detuvieron el partido entre España y Ecuador).
  • Quieren parar la cosecha para combatir el trabajo infantil. (Quieren detener la cosecha para combatir el trabajo infantil).
  • Vamos a parar la privatización del petróleo. Vamos a detener la privatización del petróleo.

En el uso deportivo, "interceptar" a veces puede ser una buena traducción: El portero paró tres penaltis tras la prórroga. (El portero interceptó tres tiros penales en tiempo extra).

Ejemplos de parar como un verbo intransitivo:

  • El coche paró en el lado del camino. (El auto se detuvo al costado de la carretera).
  • Vamos a parar para rehidratarnos y para descansar. (Vamos a parar para rehidratarnos y descansar).
  • Quiero que no pare el concierto. (Espero que el concierto no termine)

La forma reflexiva pararse también se puede usar para referirse a una persona o cosa que se detiene en lugar de ser detenida.

  • Me paré cuando llegué al camino. Me detuve cuando llegué a la carretera.
  • No nos vamos a parar a explicaros cómo hacerlo. No nos detendremos para explicarle cómo hacerlo.
  • ¿Te paraste a pensar que debería? ¿Te detuviste a pensar qué deberías hacer?
  • Ella se paró frente a mi, sujetando mis hombros. Ella se detuvo frente a mí, agarrando mis hombros.

Usar preposiciones con Parar

La frase parar de seguido de un infinitivo se refiere a la detención o abandono de una acción:

  • Los Tigres no pararon de festejar en el vestidor. (Los Tigres no dejaron de celebrar en el vestuario).
  • Hay muchos beneficios de parar de fumar. (Hay muchos beneficios al dejar de fumar).

La frase parar en a menudo sugiere permanecer estacionario o quedarse en algún lugar:

  • Me paró en la puerta de la habitación y di un nivel toque a la puerta. (Me paré en la puerta de la habitación y llamé ligeramente a la puerta).
  • Mientras que en una gira de Rumania, paramos en el hotel Wolf en Bran. (Durante una gira por Rumania, nos alojamos en el Wolf Hotel en Bran).

La frase sin parar es muy común y se refiere a algo que sucede sin parar o continuamente:

  • Bailamos sin parar en San Isidro lloviera o hiciera sol. (Bailamos todo el tiempo en San Isidro, llueva o truene).
  • Javier comía sin parar con una sonrisa en los labios. (Javier comió sin parar con una sonrisa en los labios).

Palabras relacionadas con Parar

El pasado participio paradoja a menudo se refiere a estar desempleado o inactivo. Como un rasgo de personalidad, paradoja puede referirse a alguien que es tímido; a veces se usa peyorativamente para referirse a alguien poco ambicioso. En también puede referirse a alguien sorprendido o sorprendido:

  • Grecia empleará regularmente a 50.000 parados en trabajos para la comunidad. (Grecia contratará temporalmente a 50,000 personas desempleadas en trabajos comunitarios).
  • Mi hijo es muy parado, y por esta causa a mi hija le gusta controlar la situación. (Mi hijo es bastante tímido, por lo que a mi hija le gusta controlar la situación).
  • Estaba viendo en la televisión como siempre y me encontré con algo que me dejó parado. (Estaba mirando la televisión como siempre y me topé con algo que me dejó atónito).

UNA parada es un lugar donde los vehículos se detienen para recoger o dejar pasajeros: La parada de autobuses se encuentra a la salida del aeropuerto. (La parada de autobús se encuentra en la salida del aeropuerto).

Para llevar clave

  • Parar es un verbo común que generalmente significa "detener" o "detener".
  • Parar se puede usar de forma transitiva (con un objeto directo) o intransitivamente (sin un objeto).
  • Sin parar es una frase común que significa "sin parar" o "continuamente".